A personal blog to share my favorite things with the world: English, Yoga, Lifestyle & Travel

Author: Hannah Page 2 of 3

KINH NGHIỆM LUYỆN PHÁT ÂM TIẾNG ANH

Chào các bạn, sau một thời gian im ắng “ngủ đông” thì Hannah’s English đã quay trở lại rồi đây 🙂

Bài viết hôm nay sẽ là 1 bài chia sẻ về kinh nghiệm luyện phát âm Tiếng Anh mà mình đã đúc kết được sau một quá trình dài học hỏi, luyện tập và giảng dạy.

Mục đích của bài viết là để trả lời câu hỏi của rất nhiều bạn đã từng gặp gỡ và tiếp xúc với mình “Sao H nói Tiếng Anh hay vậy?” “H có đi du học hay sống ở nước ngoài không?”, đồng thời cũng là để “quảng cáo” cho khóa luyện phát âm mà mình sẽ mở vào cuối tháng 10 này hehe.

Mình thừa nhận một điều là phát âm của mình tuy đủ tốt nhưng để đạt đến tầm giống người bản ngữ 100% thì chưa. Bạn tham khảo mình nói Tiếng Anh ở đây nè. Tuy nhiên, đối với mình thì đó không phải là điều quan trọng nhất. Cái thật sự quan trọng là bạn có thể truyền đạt điều muốn nói đến người nghe một cách rõ ràng cũng như nắm bắt được thông tin và cảm xúc của đối phương. Bạn cũng có thể tham khảo thêm bài viết “Thế Nào Là Phát Âm Tiếng Anh Chuẩn” để hiểu quan điểm của mình về việc phát âm Tiếng Anh “chuẩn” và tầm quan trọng của việc phát âm tốt.

Mọi Thứ Bắt Đầu Như Thế Nào?

Cái duyên của việc yêu thích Tiếng Anh và cả việc luyện phát âm Tiếng Anh cho hay bắt đầu từ khoảng 10 năm trước khi mình chỉ là cô bé học sinh cấp 3 với nhiều năm mài nhẵn đũng quần ở trường trung học nhưng vẫn không thể nói được Tiếng Anh (chứ đừng nói đến việc phát âm Tiếng Anh chuẩn).

Một trong những quyết định đúng đắn nhất mà mẹ mình đã làm lúc đó là đã cho mình đi học Tiếng Anh ở trung tâm Ngoại Ngữ Không Gian tuy là giá học phí cũng khá “chát” (thời điểm đó chất lượng giáo viên của NNKG khá tốt, bây giờ thì mình cũng không rõ nha). Mình rất biết ơn mẹ mình vì điều này. Tại đó mình đã tham gia lớp chuyên luyện phát âm của cô Thúy và phát âm Tiếng Anh của mình đã có một bước ngoặt ngoạn ngục từ đây. Sau hơn một tháng cật lực luyện tập (uốn nắn cơ miệng, răng, môi, lưỡi…) để chỉnh sửa giọng nói Tiếng Anh rặt kiểu Việt Nam, phát âm của mình đã cải thiện đáng kể. Và sau đó mình đã tiếp tục không ngừng luyện tập để ngày một hoàn thiện hơn.

Sau nhiều năm luyện tập cũng như trực tiếp giảng dạy, mình đã nghiệm ra được là người lớn bị mất căn bản cũng có thể nói Tiếng Anh hay nếu học một cách có hệ thống và cố gắng tập luyện. Để cải thiện phát âm, mình đã luyện theo từng bước sau:

Các bước luyện phát âm Tiếng Anh 

Bước 1: Thông thạo bảng IPA & Stress (nhấn âm)

IPA viết tắt của chữ International Phonetic Alphabet (Bảng phiên âm quốc tế), là hệ thống các ký hiệu ngữ âm được sử dụng nhằm thể hiện các âm tiết trong mọi ngôn ngữ. Bạn cần hiểu được sự khác biệt giữa letter (chữ cái), grapheme (tự vi) và phoneme (âm vị). Cách phát âm từng âm vị như thế nào? Syllable (âm tiết) là gì? Stress (nhấn âm) ở đâu? Vowels (nguyên âm) và consonants (phụ âm) là gì? Một từ được cấu thành bởi mấy âm vị và âm nhấn ở đâu? Khi đã thông thạo được những nhân tố này, bạn có dễ dàng đọc được Phonemic Transcription (phiên âm) của bất cứ từ nào trong từ điển.

Đây là giai đoạn thử thách nhất trong việc luyện phát âm Tiếng Anh vì nó đòi hỏi sự kiên trì luyện tập không bỏ cuộc để có thể phá vỡ những thói quen cũ sai lầm (nói Tiếng Anh như Tiếng Việt) và xây dựng thói quen mới đúng đắn.

Để phát âm 1 từ, chúng ta phải đẩy hơi từ phổi lên cuống họng và dây thanh quản, đi qua lưỡi, răng, môi, đôi khi hơi còn đi qua phần mũi. Chúng ta có thể thay đổi âm thanh được phát ra bằng cách kiểm soát phần cơ (muscles) ở cổ họng, lưỡi, môi từ đó tác động lên khẩu hình miệng & luồng hơi đi ra. Ta có thể dễ dàng nhận những ngôn ngữ khác nhau đòi hỏi việc sử dụng và phát triển những vùng cơ khác nhau. Vậy nên, khi nói một ngôn ngữ không phải mẹ đẻ của mình, ta thường gặp khó khăn trong việc phát âm ngôn ngữ đó do các vùng cơ cần sử dụng cho ngôn ngữ mới chưa được phát triển đủ. Bước đầu tiên của việc cải thiện phát âm là luyện tập kiểm soát những vùng cơ “chưa phát triển” này, khiến nó dần quen với ngôn ngữ “Tiếng Anh”, nói một cách bình dân là luyện tập cho “dẻo miệng”. Qua được bước này thành công thì phát âm của bạn cơ bản đã được cải thiện 60%-70% rồi.

Học IPA ở đâu?

Tất cả những thông tin mà mình chia sẻ ở trên sẽ được dạy kĩ càng trong lớp Phát Âm của mình. Trong lớp mình cũng sẽ chỉ bạn nhiều tips (mẹo) hay ho để biến cái phức tạp thành đơn giản. Quan điểm của mình là “Less is more” 😉

Tuy nhiên, nếu vì một lý do nào đó mà bạn không thể tham gia lớp Phát Âm của mình thì bạn cũng có thể tự tìm hiểu về IPA qua kênh YouTube của cô Rachel hen. Mình đánh giá những bài học của cô khá là chi tiết và bổ ích.

Bước 2: Thông thạo Connected Speech (Cách Nối Âm)

Nguồn: http://englishphoneticsandphonology26.blogspot.com/2013/10/exercises-about-connected-speech.html

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa Tiếng Việt và Tiếng Anh là Tiếng Anh có nối âm và nuốt âm còn Tiếng Việt thì không. Nhiều người học Tiếng Anh gặp khó khăn khi nghe người nước ngoài nói với tốc độ nhanh vì họ nối âm rất nhiều. Bạn cần phải biết một số luật nối âm: phụ âm với nguyên âm, nguyên âm với nguyên âm, phụ âm với phụ âm, khi nào thì nuốt âm…. Nắm được và thuần thục những quy luật này là thì phát âm của bạn đã được cải thiện 80-90% rồi 😉

Luyện tập nối âm như thế nào?

Các bạn tham khảo những luật nối âm cơ bản ở đây nha:

Ngoài ra, nghe nhạc cũng là một cách luyện nối âm cực kì hiệu quả. Nếu bạn bắt đầu luyện tập, hãy chọn những bài hát có tiết tấu tương đối chậm, lời dễ hiểu. Hãy viết/in lời nhạc ra giấy, sau đó gạch dưới tất cả những chỗ có thể nối âm (theo luật). Nghe nhạc và để ý đến những chỗ ca sĩ nối âm. Hãy nghe đi nghe lại cho đến khi bạn nghe ra nhé. Nghe ra rồi thì tất nhiên phải lặp lại/hát theo. Cách nghe nhạc và bắt chước này được gọi là Kỹ thuật Shadowing mà mình đã chia sẻ trong một bài viết khác. Nhờ tập hát Tiếng Anh mà kỹ thuật nối âm của mình đã cải thiện đáng kể. Bạn có thể tham khảo clip mình hát Tiếng Anh ở đây 😉

Bước 3: Thông thạo Intonation (Ngữ Điệu)

Nguồn: ThoughtCo

Ngữ điệu trong Tiếng Anh là cách lên xuống giọng, ngắt nghỉ khi nói. Thay đổi ngữ điệu sẽ thay đổi ý nghĩa và cả cảm xúc của người nói. Hiểu được những quy luật về ngữ điệu này sẽ giúp tăng hiệu quả giao tiếp.

Nếu như luyện IPA là bước thử thách nhất (vì đòi hỏi sự quyết tâm luyện tập với cường độ liên tục) thì luyện ngữ điệu là bước khó nhất đối với mình vì đòi hỏi “mưa dầm thấm lâu”. Mình chỉ cần hơn một tháng luyện tập liên tục để thông thạo IPA nhưng mất hàng năm để cải thiện ngữ điệu.

Luyện tập ngữ điệu như thế nào?

Bạn phải nghe Tiếng Anh từ người bản ngữ thật nhiều, đặc biệt là Authentic English – Tiếng Anh thực ở ngoài đời chứ không phải chỉ trong lớp học. Trong lớp giáo viên thường phải simplify (đơn giản hóa) Tiếng Anh để phù hợp với trình độ của người học. Có 2 cách chính để thực hiện điều này: Coi phim & nói chuyện với người bản ngữ/người có ngữ điệu hay gần với bản ngữ.

Có một tin tốt là ở thời điểm hiện tại việc luyện tập ngữ điệu đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều vì bạn có thể xem rất nhiều phim hay với phụ đề Tiếng Anh trên Netflix (một trong những cái mà ở thời của mình không có sẵn). Kỹ thuật Shadowing tiếp tục có thể được áp dụng để luyện tập ngữ điệu nhé.

Kết bạn với người nói Tiếng Anh ngôn ngữ mẹ đẻ thì sao?

Nguồn: unsplash.com

+ Offine: Bạn có thể tham gia những buổi gặp gỡ định kì miễn phí của hội Couchsurfing (nơi giao lưu của những người đi du lịch) tại thành phố bạn sống.

+ Online:

Bạn có thể tham khảo một số trang trao đổi ngôn ngữ miễn phí như HelloTalk nhé. Lưu ý đây là trang trao đổi ngôn ngữ, không phải trang dạy Tiếng Anh nên bạn cũng cần phải có thiện chí giúp đỡ đối phương học những ngôn ngữ bạn biết (Tiếng Việt, Tiếng Hoa….) nếu muốn họ giúp bạn học Tiếng Anh nhé. Ngoài ra, nếu bạn sẵn lòng trả phí để luyện tập với người nước ngoài thì có thể tham khảo thêm trang Italki.

Hi vọng các bạn thấy những thông tin mình chia sẻ hữu ích. Nếu đang cảm thấy chưa tự tin về phát âm của mình và muốn được học về phát âm một cách bài bản, được 1 giáo viên kinh nghiệm hướng dẫn và đưa feedback, chỉnh sửa phát âm cho bạn, hãy tham khảo Khóa Học Phát Âm Online của Hannah nhé. 

HỌC VIÊN NÓI GÌ VỀ KHÓA HỌC CỦA HANNAH?

Click vào đây để đọc cảm nhận của học viên

HANNAH LÀ AI?

Click vào đây để tìm hiểu thêm về profile của Hannah

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Website: https://hannahtransjourney.com/

Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hannahtransjourney

Email: hannahtransjourney@gmail.com

Combodia Trip, Dec 2019 – Part 2: How I Reconnected With My Inner Child During My Stay At Hariharalaya

This is Part 2 and also the last part of my Cambodia trip. You can check out Part 1 here:

Why yoga retreat and what to expect at a yoga retreat?

As a dedicated yoga practitioner, the idea of taking a yoga retreat was very appealing to me and it was also something that I always wanted to do. So when the opportunity came, I immediately planned the date and signed up for the course. I am especially grateful for getting to know my yoga teacher, Rachel, at the time. She was the person who recommended this retreat to me and she’s one of the most amazing genuine human beings I have ever met. If you want to learn more about Meditation and Mindfulness, check out her page here.

And this is the retreat timetable which shows the typical activities that participants do during the retreat: 

Source: https://www.hariharalaya.com/extended-retreats/

We practiced yoga twice a day. Meditation was incorporated into the yoga sessions. There are areas for reading, drawing, playing music, rock climbing, and other types of recreation. 

Jungle Juice Bar
The theater
Reading area
The common room
The dorm room that I stayed in. Despite sharing the room with 3 other girls, I had all the privacy I needed.

9 Highlights during my stay

Before going further into details, I would like to make it clear that these highlights are purely the result of my internalization process. Your experiences might be different from mine when you do the retreat here. 

Leave your shoes and ego at the door 

Source: unplash.com

Once we entered the center, shoes were no longer necessary. We were instructed to leave our shoes neatly on the rack at the front door and just use them when we need to go out. I walked barefoot for 1 week except for 1 morning when we went out to explore the neighborhood. 

The stone walkways were brilliantly built across the place and the staff somehow managed to keep the place surprisingly clean with colorful rugs placed at room entrances.

There are several benefits of walking barefoot: strengthen our leg muscles, improve our balance & postures, releasing stress and anxiety, and most importantly, helping us stay grounded and be connected with nature. 

“Ego” is a concept that was discussed frequently during my yoga teacher training in India. In the world of yoga, Ego (ahamkara) is defined as the individual’s sense of who they are – their thoughts, desires, and personality, as shaped by the mind. For example, when we practice advanced yoga postures (asana) with a desire to feel more superior to others or just to impress people, we come from the place of Ego. Yoga itself is not a competitive sport or gymnastics and should rather be used as a tool for us to reconnect with our bodies and minds. As a yoga instructor, I always tell my clients to listen to their bodies and resist the urge to compare themselves with others. Possessing the bendiest or the most flexible body doesn’t make you a true yogi. According to yoga philosophy, the ultimate goal of yoga is to increase our consciousness and decrease our egos to achieve a true state of happiness. 

Source: pixabay.com

This article is quite useful if you’re new to this concept: https://www.doyouyoga.com/how-to-leave-your-ego-at-the-door-of-yoga-class-97586/

Digital detox policy 

Source: unsplash.com

Digital devices such as phones, computers, tablets, iPods, cameras…and even Kindles will be collected on Day 1 and will be returned to us on Day 6. The photos you see in this post are the result of my quick snaps when I got my camera back on the last day. 

It would probably be a bit extreme for some people to completely stop communicating with the outside world and I can understand why. “What if someone in the family gets sick or some urgent problems come up??”. If such things happen, your trusted family members or friends can email the staff and they will inform you accordingly. 

I have to admit I did feel anxious on the first few days with tons of negative scenarios drawn to my head. “What if I have some good job offers and let them slide away…”, “What if somebody needs my help and they might think I don’t care…”. But at the end of the day, nothing happened. I was a bit nervous yet excited to re-activate my phone on Day 6 and though I received a few messages, nothing was serious or urgent. A small tip to feel more comfortable without checking your phones/emails is to inform your family & close friends about the trip and set vacation auto-replies for your email. 

So what’s great about this digital detox?

After this digital detox experience, I realized that it’s not necessary to worry about everything all the time. We, or at least for me, tend to live in our heads a lot and we forget to enjoy the present moments when we constantly think about the past or future. “What could have happened if I stayed……?” or “What if something comes up….”. Once the moment has passed, it will never come back (or at least until we invent the time machine). 

I learned to be more present. I spent a lot of time journaling and contemplating. I no longer had to decide whether I wanted to take a photo of the food I was eating or the activity that I was doing. Whatever I did, I gave it 100 percent of my attention. It could be either reading a book, talking to someone, or enjoying a really tasty vegan dessert. 

Source: unplash.com

If you need more reasons to give up your phone, check out this article: 

https://www.verywellmind.com/why-and-how-to-do-a-digital-detox-4771321

Meditation – I found that sacred space 

A magical thing happened to me during my meditation session on Day 2. After practicing some yogic breathing (Breath of Fire & Alternative Nostril Breathing), I finally entered that sacred dark space where I felt completely calm and relaxed. Focusing on my breaths only, I saw myself shifting to another space – a space of pure calmness and silence. It is hard to explain with words. I found myself at peace, all worries seemed to be flushed away. 

Besides helping us feel more centered and relaxed, mediation also helps us concentrate better. I like how meditation is explained in this article: https://mindworks.org/blog/what-does-meditation-feel-like/

Although I am still a beginner at meditating, I am glad that I have made some progress.

Top-notch vegan food 

Source: unsplash.com. I didn’t take any pictures of the real food cuz I couldn’t keep my phone.

Though I have always been into vegetarian/vegan food, I did not realize that the vegan food at Hariharalaya could be so delicious and that it makes it much easier for me to convert to a vegetarian. I have to admit, toward the end of my yoga teacher training in India in 2018, I grew a crave for meat after having only vegetarian food for a month. Strangely enough, it was not the case at Hariharalaya. I was like a child eagerly looking forward to mealtimes and as a result, I put on some weight because of the excessive amount of food that I ate (Damm yummy vegan food!). And based on my ingenious observation, their secret of creating these amazing vegan foods is the freshness and the diversity of the veggies. Since I love this experience so much, one of the items on my bucket list this year is to cook a tasty vegetarian meal for my family.

Silence Day 

Source: unplash.com

What comes to your mind when you first heard the term “Silence Day”? So we are not allowed to speak at certain times (activities & meals) or we are required to keep our mouths shut the whole day? Isn’t it weird? How can we stand being silent for the entire day? Those were my concerns when I thought about Silence Day. 

We were not allowed to speak from the beginning of the day until dinner time when the silence rule is lifted. 

I woke up that morning remembering nothing about the rule. Seeing Rachel, my favorite yoga teacher, approaching, I habitually said “Hi Rachel” and received a genuine lovely smile from her. There were absolutely no words. Strangely the incidence happened again…Then I blushed with embarrassment realizing it’s Silent Day! 

Much to my surprise, it turned out to be one of my favorite days here. No small talks or forced, awkward conversations, only genuine smiles, and sincere gestures. If heaven exists, it could only be this good. I would never forget that afternoon when I sat at the Jungle Juice bar jotting down my thoughts and making plans for 2020. This is what I wrote in my journal:

“I’m at Hariharalaya, eating my favorite vegan chocolate cake with coconut ice-cream, sipping some Japanese green tea served with shredded ginger and a slice of lime. Wow, this is surreal! Today is Silence Day and yes, the name speaks for itself. We haven’t talked to each other since the sunrise. I was a bit skeptical about the idea of it at first. How could it be possible for us to go through a day without exchanging words? It didn’t make sense to me. 

But now I’m here, being surrounded by other 3 individuals in what can be called “almost complete silence”. The only sounds I can hear are the sounds of a leaf falling off from a tree and touching the ground. The sunlight is dancing on the dewy grass and Terressa, my new good friend, is reading her book on a hammock. I wish this sacred peaceful moment would never end. Time seems to pass so fast. I feel like I just arrived at this place yesterday. And it’s Day 4 already.

source: unplash.com

The Art Room – where you learn to reconnect with your inner child

As someone who is extremely into creativity and art, needless to say, The Art Room is my favorite place besides the reading areas. I learned to draw my first Mandala here. Creation is a fun rewarding process and I believe that we are all creators. You may say you don’t have any talents or you are not creative. But it’s not true. As long as you give yourself a chance to just play and enjoy playing, you will be surprised by what you can create. To be able to do that, you should only create the things you truly enjoy and believe in, without external influences or forces. Creating a piece of artwork is a way to come back to ourselves or in other words, to reconnect with our long-lost inner child. 

The Art Room inspired me so much that I chose “Creativity” as one of my main themes for 2020. I have learned several types of creative and intuitive activities this year such as sketchnoting, photography, playing music, and Tarot reading. Quarantine time was not bad at all for me. I feel like I found myself again doing these fun activities.

My Mandala 🙂

I learned to open my heart and be vulnerable 

Source: pixabay.com

Group activities are incorporated into the schedule and one of my favorite games is called “The Active Listener” (I made up this name cuz I can’t remember the original name!). We were paired with other members randomly. One person would be the listener and the other would be the speaker. The speaker shared his or her thoughts about the listener and the listener can only listen without verbal responses. And I like the way the meaning of this game was explained: When having a conversation with someone, we tend to think a lot about our responses. We may have already processed all the things we want to say when the other person is still talking so we might lose the chance to listen intentionally to that person. The situation usually gets worse when one of us (or usually both) is not in a good mood. We become defensive and constantly think of ways to justify our words and actions. And defensiveness kills relationships. By putting ourselves in the listener’s role, we give ourselves a chance to practice listening intentionally and develop our empathy with the person we are talking to. 

I did not expect to be so emotional but I got tears in my eyes hearing the beautiful honest words from my new friend Terressa. 

Source: unsplash.com

Funnily enough, “The Active Listener” was still an “easy” game compared to “The Tunnel of Love”. Everyone got on an emotional rollercoaster and started crying when we played that game. To avoid spoiling your experience, I will not explain that game here. 

My point is opening up your heart and being vulnerable are not signs of weakness. Conversely, we should be proud of ourselves when we overcome our ego and fears to open up to people, act, and live more authentically. 

Celebrate our loved ones’ lives and memories 

Meeting Ms. K is one of the moments of synchronicity on this trip. Ms. K was in her fifties (my mom’s age). She has a cheerful personality that can light up the room with her radiation of joy and infectious laughter. If we hadn’t had that special talk, I would have never imagined the trauma she had experienced in life. 

Source: unsplash.com

Ms. K lost her son when he was only a 10-year-old little boy in an accident. It’s hard to imagine the pain she had been through. To my surprise and admiration, Ms. K said “I would never really move on but I feel lucky to have him and will always treasure the 10-year period I had with him.” Her words indeed saved me since I was still deeply hurt by the sudden passing of my good friend. And when I think about it, it can’t be truer. Instead of grieving over a loved one for years and thinking of losing that person forever, why don’t we try thinking about it the other way around: at least we got the chance to know and spend time with her.

Source: unsplash.com

This is another version of the “Glass half full or half empty” analogy. My friend’s death is also a reminder that how uncertain life can be and why we should always treat people (especially the ones important to us) nicely. Thank you, K for your wisdom. 

Source: unsplash.com

Life is a dream

Source: unsplash.com

“Row, row, row your boat

Gently down the stream

Merrily merrily, merrily, merrily

Life is but a dream”

This simple nursery rhyme was chanted in one of our last evening practices and got stuck in my brain for days. It may be interpreted differently but I think it has a very deep meaning about life. My interpretation: We were born to be merry (happy) and we always have a choice with our willpower. Don’t forget who we are and try to live someone’s life, then wake up one day regretting how we spend our whole life. Life is indeed “a dream” because time flies so fast. I feel like I was just hanging out and having fun with my friends in my twenties yesterday and…bam…Now I am in my early thirties. I guess when I reach 50 or 60 (if I’m lucky), I will still feel the same. 

Source: unsplash.com

And that’s the end of this post. I hope to do a similar retreat in the future to calm my busy mind and purify my soul. How about you? Have you been to a place like this and what’s your experience? Please let me know in the comment section below. You can also send me an email to hannahtransjourney@gmail.com. I am longing for meeting and connecting with my soul tribes 🙂

If you are planning to visit Cambodia and hate all the hassle of preparing traveling documents, try applying for an online passport & visa service.

CAMBODIA TRIP – DEC 2019 – PART 1: A MEMORABLE TRIP TO ANGKOR WAT

Taking a yoga retreat had been on my bucket list for a long time and I was finally able to fulfill it in December 2019. The whole trip itself and the retreat specifically was so amazing and memorable that I’ve got an urge to document and share it. Started writing this post several months ago but my procrastination monster has been keeping me from finishing it until now. 

BEFORE THE TRIP 

December 2019 was an eventful month. Just a few days before my retreat, I lost one of my dearest friends to a brain tumor and her death was unexpected. She was gone at the age of 32, leaving behind her almost-3-year-old son, a loving husband, and supportive family. 

We met at an English class more than 10 years ago, got along quickly thanks to our common interest (the English language) and we had always been very good friends since then. Despite our long-distance (she was living in a city in Central Vietnam and I’m in HCMC), we managed to maintain our friendship by messages and calls. We talked about our projects, plans, and shared many other dreams. The last time I talked to her on the phone was October 2019. The construction of her new house (and also her English center) was just completed and she was planning to open new classes along with organizing activities to help her students improve their English. She had so many exciting plans and I could imagine the sparks in her eyes when she talked about them. I was so happy for her….

Then that happened out of nowhere. I was stunned, speechless, and deeply saddened by the news. This heartbreakingly painful event left me questions: “Why her? Why now? She still has a lot to do. Why don’t things go as planned? Should I continue to make plans anymore?” (I am very much into planning and I love following my plans). 

Needless to say, I came to Siem Reap with a heavy heart. Despite trying to keep my spirits up, the sense of loss was still hanging in the air. However, throughout my adventure, I eventually found the peace I needed and discovered a bunch of joys and feelings that I didn’t expect…

ANGKOR WAT

Solo travel was an alien concept to me a few years back. Never did I imagine I would go to a place by myself and enjoy that. But guess what? I’m totally in love with solo trips now. It’s a great opportunity to reflect on ourselves, embrace our freedom, nurture our creative souls, make new friends and so much more. I would encourage you to take solo trips (of course with good preparation and caution) at least once in your life. 

I planned to spend 1 day in Siem Reap to visit the Angkor Wat then have a relaxing time at the yoga retreat Hariharalaya. 

The hotel staff was very helpful in arranging a tuk-tuk driver for my afternoon visit to the Angkor Wat. All packed and awake from a quick nap, I excitedly jumped on the tuk-tuk, ready for the new adventure.

For your information, the price for a single day pass to Angkor Wat was 37$ (updated in Dec 2019)

Some highlights I want to share on the 1st day – The Angkor Wat day:

THE JOURNEY IS AS IMPORTANT AS THE DESTINATION 

On the way to Angkor Wat

Does this sound familiar? I bet you heard or read this quote from some resources at least once in your life. I did. More than once. But I hadn’t fully understood its whole meaning until taking that 30-min tuk-tuk drive to the Angkor Wat. It was a pleasant afternoon as the weather was perfect for expeditions: sunny and breezy. I got myself a macchiato – my favorite drink – and a bag of crab crackers to snack on the way. Moving away from downtown, the view got more pleasing as we went down the avenue with rows of trees lined on both sides. I took a deep breath in, ecstatically enjoying a gentle touch of a breeze on my face when a sense of power arose. “This is all I need” – I thought. And I guess that’s the moment when this quote from Thich Nhat Hanh makes complete sense: “Life is available only in the present moment”. 

AT ANGKOR WAT – THE RUINS WHICH CONNECT THE PAST, PRESENT, AND FUTURE

A glimpse of Angkor Wat

Just a brief introduction: Angkor Wat was originally built in the 1st half of the 12th century to worship the Hindu god Vishnu. You can also easily recognize this symbolic temple on Cambodia’s flag. It was named a UNESCO World Heritage in 1992 and today welcomes more than 50,000 visitors each year. You can learn more about the historical site here.

People visiting Angkor Wat
The ruins
Her smile is so peaceful
Cute kittens falling asleep
I felt so small in the presence of this magnificent masterpiece

As a yoga practitioner, I have developed some growing interest in Hinduism and am quite fascinated by the Ramayana tale. Coincidentally, I chose to travel to places that were/are influenced heavily by Hinduism and heard the story a few times. I find it fascinating that this religion could spread widely to different regions in South East Asia regardless of the language barrier. When you get to the West gallery of Angkor Wat, take a closer look at the sophisticatedly carved wall and you will see the Battle of Lanka carving – the fight between an army of monkeys and an army of demons. You can check this blog for more information: https://coupletraveltales.com/2018/07/14/legends-and-must-see-carvings-of-angkor-wat-temple/

The battle
Just me posing for a new profile picture 😀

More photos of my trip:

A Cambodian wedding
Cambodian girls in traditional outfit
Just me doing 101 poses and having a fun time

COUCHSURFING – SOLO TRAVEL DOESN’T MEAN YOU ARE ALWAYS ALONE

I met my new friend, Giuliano, an Italian artist, in Siem Reap. Despite the huge height difference (he’s like 1.9 something meters while I am only 1.57 meters), we made a fun duo and enjoyed each other’s company. The guy is a true artist who plays music beautifully and creates delightful pieces of art. I didn’t take any pictures together but the details of the evening are still very vivid on my mind. He even played me his favorite song “Just the way you are” by Billy Joel. You can check out the song here:

https://www.youtube.com/watch?v=HaA3YZ6QdJU

And this is the bar where Giuliano plays music: 

https://www.facebook.com/watch/live/?v=234881951285634&ref=watch_permalink

“It’s the friends we meet along the away that help us appreciate the journey”

If you are planning to visit Cambodia and hate all the hassle of preparing traveling documents, try applying for an online passport & visa service.

Part 2: https://hannahtransjourney.com/2020/09/16/combodia-trip-dec-2019-part-2-how-i-reconnected-with-my-inner-child-during-my-stay-at-hariharalaya/

KHÓA HỌC TIẾNG ANH GIAO TIẾP CHO NGƯỜI LỚN

Chào mọi người, mình là Hannah 🙂

Nếu có theo dõi mình chắc các bạn đã biết công việc chính của mình hiện tại là giảng dạy Tiếng Anh và đây cũng là đam mê của mình. Bạn có thể tham khảo thêm thông tin về chuyên môn dạy Tiếng Anh của mình ở đây.

Đây là clip mình nói Tiếng Anh, các bạn tham khảo để hiểu hơn về phong cách của mình:

 

Hiện tại mình đang giảng dạy các lớp Junior tại trung tâm anh ngữ Yola. Ngoài ra, mình cũng đang dạy 1 lớp Tiếng Anh Giao Tiếp cho người lớn. Đây là 1 dự án cá nhân mà mình rất tâm huyết. Mình đặt tên cho dự án này là “THE GROWTH PROJECT” với mong muốn các bạn học viên sau khi tham gia khóa học với mình có thể nuôi dưỡng niềm yêu thích với Tiếng Anh, phát âm Tiếng Anh rõ ràng, nói Tiếng Anh đúng, trôi chảy và tự tin hơn.

Khóa đầu tiên mình dạy đã đi được gần 1 năm với những kết quả và phản hồi rất tích cực từ các bạn học viên. Từ những ngày đầu khá ngại nói Tiếng Anh, hiện tại các bạn đã có thể mạnh dạn thể hiện quan điểm của mình bằng Tiếng Anh khi nói và viết. Phát âm của các bạn cũng rõ ràng và chuẩn hơn rất nhiều.

ĐỐI TƯỢNG HỌC VIÊN: Khóa học sẽ phù hợp cho những học viên có những nhu cầu sau:

  • Muốn cải thiện phát âm, phát âm chuẩn, hay và tự nhiên
  • Muốn xây dựng vốn từ vựng Tiếng Anh
  • Muốn hệ thống hóa lại ngữ pháp (cấu trúc câu, cách dùng thì)
  • Muốn có môi trường để nói Tiếng Anh, tăng phản xạ
  • Muốn học Business English để giao tiếp trong môi trường công sở
  • Muốn học kỹ năng nói chuyện trước đám đông, thuyết trình, phỏng vấn, viết mail bằng Tiếng Anh
  • Muốn thi TOEIC nhưng đang bị hổng kiến thức ngữ pháp & từ vựng

MỤC TIÊU KHÓA HỌC

Cải thiện phát âm. Các bạn sẽ được học phát âm 1 cách bài bản (bảng phiên âm quốc tế IPA, nối âm, ngữ điệu…) và được giáo viên chỉnh sửa phát âm tận tình xuyên suốt khóa học.

Cải thiện ngữ pháp. Các bạn sẽ được hệ thống lại những điểm ngữ pháp cơ bản cần phải biết trong giao tiếp Tiếng Anh để viết & nói đúng.

Nâng cao vốn từ vựng ở nhiều chủ đề khác nhau.

Cải thiện sự lưu loát khi giao tiếp bằng Tiếng Anh. Việc nói Tiếng Anh thường xuyên sẽ giúp tăng cường phản xạ Tiếng Anh của bạn. Chúng mình sử dụng 100% Tiếng Anh trong lớp học.

Tăng cường sự tự tin khi giao tiếp bằng Tiếng Anh. Các bạn sẽ có cơ hội rèn luyện kỹ năng nói chuyện trước đám đông bằng Tiếng Anh thông qua những hoạt động trên lớp cũng như những projects của khóa học. Ngoài ra, cải thiện phát âm cũng giúp các bạn tự tin hơn khi nói.

CHƯƠNG TRÌNH & LỘ TRÌNH HỌC

  • 1 tuần học 2 buổi
  • Sau khoảng 36 tuần (tương đương 4 khóa), các bạn sẽ hoàn thành:

1. Những kiến thức nền tảng của Phát Âm chuẩn Tiếng Anh

2. Những điểm Ngữ Pháp căn bản trong Tiếng Anh giao tiếp một cách hệ thống

3. Từ Vựng của nhiều chủ đề từ căn bản đến phức tạp

4. Khoảng 3-4 bài dự án cuối khóa. Bằng những hoạt động vui nhộn (kể truyện bằng Tiếng Anh, dạy 1 kỹ năng, phỏng vấn, thuyết trình, tổ chức trò chơi, hát bằng Tiếng Anh, đọc & review sách Tiếng Anh…). Đây là 1 dịp để các bạn xả stress sau giờ làm cũng như thử thách bản thân, rèn luyện kỹ năng nói chuyện trước đám đông của mình.

Ngày 28/02/2022 mình sẽ khai giảng khóa TAGT Module 1, lớp đầu tiên trong chuỗi 4 lớp giao tiếp do mình biên soạn. Bạn tham khảo thông tin lớp như ở dưới nhé:

🗒 Nội dung khóa học: Học từ vựng Tiếng Anh theo những chủ đề gần gũi (Daily Routine, Hobbies, Work & Study…) + hệ thống một số điểm ngữ pháp cơ bản để học viên có thể nói và viết Tiếng Anh đúng + Dự án thuyết trình cuối khóa
🌼 Đầu vào: Level A2
📌 Khai giảng: 28/02/2022
🕰 Thời gian học: T2 & T4 từ 20:00-21:30
📅 Số buổi: 12 buổi
💻 Hình thức học: Online
👥 Sĩ số: tối đa 12 bạn
💸 Học phí: 2.500.000 VNĐ

ĐĂNG KÝ

Để đăng ký, các bạn điền thông tin vào FORM này nha. Mình sẽ gửi mail nhận cho các bạn trong vòng 24 tiếng sau khi nhận được thông tin đăng ký.

TẠI SAO BẠN NÊN THAM GIA KHÓA HỌC?

  1. Hiện tại mình vẫn áp dụng chương trình “Cam kết hài lòng” – hoàn tiền 100% sau 2 buổi đầu tiên nếu bạn không hài lòng về chất lượng khóa học cũng như giáo viên. (Với điều kiện học viên phải tham gia lớp đầy đủ và nghiêm túc)
  2. Lớp học rộng rãi, yên tĩnh, với đầy đủ trang thiết bị: bảng, viết, máy chiếu, máy lạnh, toilet riêng
  3. Ngôn ngữ sử dụng trong lớp là 100% Tiếng Anh, tạo môi trường sử dụng Tiếng Anh tốt nhất. 100% học viên của mình đã không còn ngại nói Tiếng Anh nhờ điều này.
  4. Bạn được theo dõi tiến độ học tập & nhận được phản hồi cho cá nhân (personalized feedback) của giáo viên sau mỗi khóa học.

HỌC VIÊN NÓI GÌ VỀ LỚP CỦA HANNAH?

Lê Ngọc Mai Uyên (Nhân viên văn phòng)

Điểm mình nhất khi học lớp của Hannah là cô cho chơi nhiều game nên buổi học vui và sinh động, dễ tiếp thu hơn cách học truyền thống. Hannah phát âm rất hay, truyền động lực để người ngại nói cũng dễ dàng và mạnh dạn nói Tiếng Anh. Cô rất có tâm trong việc chuẩn bị bài học, giáo cụ và tinh thần tốt khi lên lớp

Tiêu Thanh (học viên lớp Growth, nhân viên văn phòng)

Mình rất tâm đắc lời cô Hannah hay dặn bọn mình: Đừng so sánh mình với một ai khác mà hãy so sánh sự tiến bộ của bản thân hôm nay so với ngày hôm qua. Vì vậy trong suốt quá trình đồng hành học anh văn cùng cô, mình đã thấy rõ sự tiến bộ rất nhiều qua từng ngày của bản thân. Đầu tiên mình đã có động lực lớn để quyết tâm giao tiếp tốt Tiếng Anh, phần phát âm của mình cũng chuẩn hơn so với ngày đầu đến lớp, mình cũng tự tin hơn mà không ngại ngùng nói Tiếng Anh cũng như hệ thống được kiến thức về ngữ pháp câu từ. Một người truyền năng lượng tích cực và là người tạo động lực cho mình. Thật sự rất trân quý.

Thùy Mỵ (học viên lớp Growth, sinh viên trường đại học Tài Chính – Marketing)

Mình ghét tiếng anh, học tiếng anh mình sẽ buồn ngủ vô cùng. Nhưng đến một ngày mình yêu thích công việc, ôi khổ thay bắt buộc phải giỏi tiếng anh. Thế là đi tìm chỗ học. Cơ duyên đưa mình đến học với cô.
Khi học cùng cô Hannah mình rất tỉnh táo có lúc học cả ngày ra đói bụng nhưng vì còn ít thời gian nên đã đến tham gia lớp học, hầu như vô lớp học mình để tất cả mọi thứ sang một bên, và chỉ tập trung nghe cô giảng.
Cô không dữ, cô cũng chẳng nói nặng bất kỳ ai nhưng mỗi câu cô nói đều là động lực thúc đẩy bạn phải làm được.

Quí (Nhân viên văn phòng)

Cô Hannah luôn cười, không khó chịu khi em nói không được tốt như các anh chị. Giải thích của cô tuy bằng Tiếng Anh 100% nhưng rất dễ hiểu. Em cũng rất thích các hoạt động, trò chơi nhóm cô sử dụng trong lớp. Việc học Tiếng Anh trở nên hứng thú với em hơn nhiều.

Hà Linh (Nhân viên văn phòng)

Mình được bạn giới thiệu đến lớp của Hannah. Nội dung bài học phù hợp và rõ ràng, dễ tiếp thu. Giáo viên nhiệt tình. Giải thích của cô Hannah dễ hiểu. Mình còn được sử dụng Tiếng Anh nhiều trong lớp. Mình dự định sẽ tiếp học theo học khóa tiếp theo “Seeds – Communicative English level 1”

Phạm Văn Dũng

Sau khi tham gia lớp của Hanhah, phát âm của mình cải thiện nhiều. Mình cũng được luyện nói Tiếng Anh nhiều trong lớp nên tăng phản xạ nói Tiếng Anh. Giọng nói cô truyền cảm và cô có cách giải thích cực kỳ dễ hiểu, tuy bằng Tiếng Anh 100%.

Nếu bạn đã quyết tâm cải thiện Tiếng Anh trong năm 2021 thì hãy nhấn ngay vào FORM ĐĂNG KÝ nhé 😉

Nếu có thắc mắc, các bạn hãy email cho mình đến địa chỉ: hannahtransjourney@gmail.com

Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hannahtransjourney

FAQ – Những câu hỏi thường gặp

Cám ơn các bạn đã đọc hết post. Chúc các bạn 1 ngày bình yên! 🙂

Làm Sao Để Trở Thành Giáo Viên Tiếng Anh

Sau hơn 1 năm đăng bài viết “Kinh nghiệm học TESOL tại AIT” trên Hannah’s Journey, mình nhận được rất nhiều mail của các bạn nhờ chia sẻ về kinh nghiệm giảng dạy cũng như tư vấn về cơ hội nghề nghiệp cho giáo viên Tiếng Anh ở Việt Nam. Sau 1 năm đi dạy full time thì mình có những đúc kết sau, hi vọng sẽ hữu ích cho mọi người. Mình sẽ viết bài này dưới dạng “Hỏi – Đáp” để mọi người tìm được câu trả lời cho những khúc mắc của mình nhanh nhất nhé 😉

Bắt đầu đi dạy Tiếng Anh thì cần gì?

Theo mình thì để dạy bất cứ 1 môn học/lĩnh vực nào thì bạn cần phải chuẩn bị 2 thứ: kiến thức/khả năng về môn học đó (thể hiện qua chứng chỉ năng lực Tiếng Anh: IELTS, TOEFL, TOEIC, CEFR..)kỹ năng giảng dạy (thể hiện qua bằng đại học sư phạm, chứng chỉ giảng dạy Tiếng Anh TESOL, CELTA, TEFL, TESL…) . Một người giỏi Tiếng Anh chưa chắc đã là một người giáo viên Tiếng Anh tốt nếu không có sự hiểu biết về các phương pháp giảng dạy & truyền đạt hiệu quả. Mục tiêu cuối cùng của người giáo viên là giúp học viên đạt được mục tiêu trong học tập của mình. Cụ thể đối với dạy Tiếng Anh thì sẽ là giúp 1 bạn rất ngại nói Tiếng Anh có thể giao tiếp tự tin và trôi chảy hơn chẳng hạn 🙂 Vậy nên kỹ năng giảng dạy rất quan trọng dù cho bạn dạy Tiếng Anh vì mục đích nào đi nữa (đam mê, sở thích hoặc đơn thuần chỉ để có thêm thu nhập).

Trình độ Tiếng Anh phải ở khoảng nào? Cần phải có bằng cấp gì? 

Khi nhận được câu hỏi này thì mình hay hỏi ngược lại các bạn là “Các bạn muốn dạy Tiếng Anh ở đâu và đối tượng học viên của các bạn là ai?”. Lời khuyên của mình là các bạn nên search google tìm kiếm những trung tâm Anh Ngữ/trường học….mà các bạn mong muốn làm và đọc thật kỹ phần Job Requirements (Yêu cầu tuyển dụng) xem họ đang tìm kiếm ứng viên như thế nào, từ đó xác lập mục tiêu và kế hoạch hành động (vd: tối thiểu IELTS 7.5-8.0/C1-C2, Bằng cử nhân sư phạm, TESOL, CELTA…) Những trung tâm lớn và danh tiếng sẽ có yêu cầu tuyển dụng gắt gao hơn, đi kèm với benefits và trainings tốt hơn. Nếu dạy cho đối tượng trẻ em hay học viên level thấp thì theo mình biết requirements sẽ thấp hơn (IELTS 6.5-7.0 tùy trung tâm hoặc nếu bạn chưa có chứng chỉ ngoại ngữ thì vẫn có nhiều trung tâm cho bạn làm bài test trực tiếp ở đó) nhưng mình vẫn khuyên là hãy luyện tập Pronunciation (phát âm) tốt trước khi dạy cho người khác để tránh việc mình đào tạo ra cả 1 thế hệ nói Tiếng Anh sai tè lè ấy. Quan điểm của mình về phát âm chuẩn Tiếng Anh ở đây.

Nên học chứng chỉ giảng dạy ở đâu?

Vì mình chỉ học TESOL ở AIT thôi nên cũng không có cơ sở để so sánh chất lượng ở AIT với những trung tâm khác. Theo mình thì các bạn nên cân nhắc dựa vào những yếu tố sau:

  • Giá trị sử dụng của bằng cấp? (Chỉ có giá trị ở Việt Nam hay có giá trị quốc tế?)
  • Chất lượng giáo viên?
  • Chương trình nghiêng về nghiên cứu lý thuyết nhiều hay thực hành nhiều? (cái nào là cái bạn muốn học? Nên nghiên cứu syllabus/curriculum xem bạn hứng thú với cái nào?)
  • Trung tâm có hỗ trợ tìm kiếm việc làm cho các bạn sau khi học xong không?

Các bạn có thể tham khảo bài viết của mình về “Kinh nghiệm học TESOL tại AIT” tại đây.

Học xong khóa TESOL hay tốt nghiệp đại học sư phạm là đã trang bị đủ kỹ năng giảng dạy?

Bản thân mình tin vào “lifelong learning”. Mình tin là không chỉ với công việc đi dạy Tiếng Anh mà ở tất cả các ngành nghề khác, nếu bạn muốn thành công và phát triển ở lĩnh vào nào, bạn luôn phải liên tục cập nhật kiến thức mới và tân tiến ở lĩnh vực đó, chưa kể đến việc tự sáng tạo ra cái mới cho đến lúc bạn không làm công việc đó nữa thì thôi. Sau khi học xong TESOL thì mình cũng rất chịu khó “lăn lộn” tham dự hội thảo về giảng dạy Tiếng Anh và học được một mớ kiến thức hay ho. Bản thân mình cảm thấy mình “grow” rất nhiều trong suy nghĩ và phương pháp giảng dạy nhờ tham dự những hội thảo này trong suốt 1 năm qua. Ngoài ra, việc tham dự những hội thảo này cũng là cơ hội tốt để networking, tìm kiếm cơ hội việc làm. Những job giảng dạy mình đang làm đến từ 2 nguồn chính: mình tự apply và networking. Những đơn vị tổ chức hội thảo uy tín ở TPHCM mà mình đã tham dự và recommend: Teacher Talks (RMIT), Cambridge, VUS, National Geographic, MacMillan.

Online resources mình recommend:

Nếu bạn có biết thêm những resources nào tốt thì cứ comment trong phần comment section hen. Mình rất mong muốn có thể xây dựng 1 cộng đồng mà ở đó chúng ta có thể hỗ trợ nhau cùng phát triển 🙂

Một hình thức khác để nâng cao kỹ năng giảng dạy là observe lớp của những giáo viên giỏi và kinh nghiệm. Bạn hãy mạnh dạn email cho Academic Manager để observe lớp của các giáo viên khác nhé. Bản thân mình cũng “chôm chỉa” nhiều activities hay ho khi observe lớp của senior/master teachers lắm 😉

Cách chọn nơi để làm việc?

Nếu các bạn mới bắt đầu đi dạy và muốn học hỏi nhiều thì hãy chọn những công ty bài bản, nghiệp vụ sư phạm tốt  (vd: có thi đầu vào xếp lớp cho học viên, theo dõi tiến độ của học viên, nếu có học viên complain về giáo viên thì phải tìm hiểu xem nguyên nhân đến từ đâu chứ ko phải đổ hết trách nhiệm lên giáo viên…), có tổ chức training cho giáo viên hoặc khuyến khích giáo viên trau dồi teaching skills, culture hợp với tính cách của bạn – cái này tùy mỗi người. Vd như mình thì mình sẽ thích những công ty coi trọng sự khác biệt chứ không ép tất cả giáo viên phải có cùng 1 màu, tôn trọng ý kiến của giáo viên. Hãy chọn 1 môi trường mà bạn cảm thấy được là chính mình và grow không ngừng. Hãy chọn lựa theo trái tim chứ không phải vì nỗi sợ (sợ vì mình không kiếm được chỗ tốt hơn nên chấp nhận làm ở 1 nơi bạn biết là không phù hợp và không giúp bạn phát triển). Bản thân mình cảm thấy mình rất may mắn vì gặp được nhiều người có tâm huyết về giảng dạy và truyền cảm hứng cho mình ở những nơi mình đã/đang làm qua: Everest Education, Yola, Vicky English. Hiện nay mình có mở thêm lớp riêng của mình nữa. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm có thể email cho mình nha 😉

Hi vọng bài viết đã phần nào giúp giải đáp những thắc mắc của các bạn về việc dạy Tiếng Anh ở TPHCM. Mình tin là nếu chúng ta thực sự có đam mê/ muốn làm một điều gì đó + có thực lực, cơ hội sẽ đến thôi. Tặng bạn một câu mình rất tâm đắc trong cuốn The Alchemist (Nhà Giả Kim): “And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it”.

Nếu có thêm câu hỏi hoặc đóng góp, các bạn nhớ comment trong phần comment section ở dưới để chúng mình có thể học hỏi thêm từ nhau nha. Chúc các bạn một ngày bình yên 🙂

YOGA PROFILE

ENGLISH VIDEO: IMPROVE YOUR READING & VOCABULARY BY GRADED READERS

Hi everyone it’s Hannah again. As promised before, today I’m gonna share some useful tips which will help you improve your vocabulary and reading.

Do you know the title of the story that I just read? Let me give you a hint: it’s about an imaginary hideous monster whom many people disguise as on Halloween. Yes, the book’s title is Frankenstein. This was my favorite book when I was just a high school kid. I really love the morals of the story.

Reading English books is definitely an amazing way to learn English. The question is: what kind of books should you read? A really thick book with a lot of new vocabulary so that you can learn as many words as you can? Probably not. The books you should read to improve your English should satisfy 2 factors: Level & Interest. And that’s why I wanna introduce the GRADED READERS series.

WHAT ARE GRADED READERS?

Graded readers are easy-reading books used to help second-language learners to learn English. In other words, they are the retold stories of existing works, especially the famous ones. The vocabulary and grammar used in these books will be simplified to suit the targeted level of the audience. There are usually 4-8 different reading levels, depending on the publishers. Now, let’s have a look at my favorite book “Frankenstein” and compare the original story with its simplified version. You can also pause the video to read the text.

How can you compare these 2 versions in terms of the vocabulary? Which one has more simple words and therefore easier to read? The 2nd one right? And that’s the graded reader version. The first version is undoubtedly the original work of Mary Shelley.

Frankenstein (original version)

THE BENEFITS OF GRAED READERS

  • Reading helps you extend your vocabulary in the most natural way

Graded readers reinforce your vocabulary by showing it in clear and wider contexts. They also help improve your word collocation – how words go together. For example, you would say “heavy rain” instead of “thick rain” OR “high temperature”, not “tall temperature”.

  • Reading improves your writing

Research shows students who read extensively also make gains in writing proficiency.

  • It’s a fun way to learn English

Another name of graded readers reading is reading for pleasure. You don’t feel like studying when you do this activity because you will have the right to choose the book genres you want to read. But it’s not the case in an English class. You have to read what’s available in the textbooks and sometimes it’s not interesting at all. Basically, there are 2 types of books: fiction vs non-fiction. If you’re a dreamy person just like me, you would probably enjoy fiction books. I can name a few: romance, horror, mystery, thriller, science fiction….etc.. However, if you are more like a rational person, you can choose non-fiction ones: books about history, science, health…etc.

  • You will acquire new knowledge, not just English – the language itself

You will gain some insights and facts about the topics you choose to read. Research also shows reading boost our mental capacity and creativity. In other words, you become smarter when you like to read. Good news right?

HOW DO YOU USE GRADED READERS

Step 1: Find the right books

What does “Right books” mean?

  • They are the books about the topics that you’re interested in.
  • You should understand around 98% of the vocabulary on 1 page.
  • You can read quickly, at least 150 -200 words a minute

Step 2: Check the glossary before reading  

WHAT IS “GLOSSARY”?

A glossary is like a dictionary. But it only has some words relating to a specific topic. The glossary of a graded reader gives you all the potential new words that you may not know. Check it out first so it will be easier for you to read extensively. For example, this is the glossary page of my beloved story “Frankenstein”:

Step 3: Set the target to read

Try to read at least 10 mins a day. It’s good for the beginning. And believe me, if you find the book you love, you won’t stop reading after 10 minutes end.

Step 4: Do activities at the end of the books

This will help to check your understanding and help improve your reading comprehension. Last but not least, you may wonder where to find these graded readers. Here’s my suggested publisher list:

Popular publishers in Vietnam

You can easily find these books in the bookstores or e-commerce website like Tiki in Vietnam. Another economical option is to go for a book hunt at the old bookstores. For example, just google “Old bookstores in HCMC”

To get more tips to improve your vocabulary and pronunciation, check out my other posts here:

VIDEO: MẸO HỌC TỪ VỰNG HIỆU QUẢ

VIDEO: MẸO LUYỆN PHÁT ÂM (KỸ THUẬT SHADOWING)

That’s it for today’s post. I hope you find it useful and also gain inspiration for starting a reading habit. Please comment in the comment section below the books that you love and want to recommend 😉 Happy reading!

Cảm nhận học viên

 

 

VIDEO: MẸO LUYỆN PHÁT ÂM (KỸ THUẬT SHADOWING)

Hi các bạn, lại là Hannah đây. How’re you doing? 🙂

Như đã hứa ở video trước, hôm nay Hannah sẽ chia sẻ 1 kỹ thuật khác để luyện phát âm – Shadowing (bắt chước). Nhân tiện là nếu bạn nào chưa xem video đầu tiên thì có thể check đường link bên dưới nha.

Vậy thì Shadowing là gì? “Shadow” nghĩa là bóng, dịch ra Tiếng Việt có thể tạm gọi là Kỹ Thuật Cái Bóng hay Kỹ Thuật Bắt Chước. Chúng ta sẽ nghe người bản xứ nói và bắt chước lại. Coi phim & nghe nhạc là 2 hình thức phổ biến để áp dụng kỹ thuật này.

I. Lợi ích của Shadowing là gì?

  • Đây là 1 kỹ thuật luyện phát âm hiệu quả

Thứ nhất, đây là 1 Kỹ thuật luyện phát âm tuyệt vời. Việc nghe giọng bản ngữ chuẩn và bắt chước lại cũng giống như cách mà em bé tập nói. Bạn sẽ học được cách 1 từ được phát âm như thế nào cho đúng, cách nối âm cũng như ngữ điệu tự nhiên khi nói.

  • Giúp bạn bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh

Thứ hai, nếu luyện tập thường xuyên, bạn sẽ dần bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh trong đầu, từ đó tăng phản xạ nói Tiếng Anh. Chỉ trừ khi bạn muốn trở thành phiên dịch viên hay biên dịch viên trong tương lai thôi, còn nếu không thì mình khuyên là nên bỏ thói quen cực kì xấu này đi vì nó sẽ làm chậm tốc độ nói của các bạn rất nhiều.

  • Giúp bạn học được văn hóa của người nói Tiếng Anh bản xứ

Thứ 3, việc luyện tập coi phim/nghe nhạc sẽ giúp bạn hiểu về văn hóa cũng như những câu đùa của người nói Tiếng Anh bản xứ (Anh/Mỹ), từ đó giúp các bạn tự tin hơn khi tiếp xúc với họ.

Mình đã nghe rất nhiều câu chuyện của các bạn học viên tuy học rất giỏi ngữ pháp và biết nhiều từ vựng nhưng nói chuyện với người nước ngoài vẫn gặp khó khăn vì không hiểu được những câu đùa của họ. Đối với mình thì học 1 ngôn ngữ còn không chỉ dừng lại ở việc học từ vựng, ngữ pháp của ngôn ngữ đó mà còn là việc học cách thức suy nghĩ của những người thuộc văn hóa đó. Vd ngược lại là khi 1 người nước ngoài học Tiếng Việt, anh ta cũng đang gián tiếp học về văn hóa của Việt Nam khi phải học những ngôi xưng hô “anh, chị, em, cô, dì, chú, bác, ông, bà”. 

II. Chúng ta thực hành phương pháp này ra sao?

Bước 1: Chọn Materials – Nguyên liệu để thực hành.

Cái này cực kì quan trọng luôn nha. Các bạn cần chọn nguyên liệu phù hợp với Sở thích và Trình độ của mình. Vì phải thích thì các bạn mới nghe đi nghe lại để bắt chước được. Và phải phù hợp trình độ thì các bạn mới không bị nản và ngộp khi cùng 1 lúc phải tiếp nhận và dung nạp quá nhiều từ mới.

Vd: Nếu đang ở trình độ Beginner thì các bạn nên nghe những bài hát có giai điệu chậm rãi, từ vựng tương đối dễ hiểu đối với các bạn. Mình recommend những bài hát của Backstreet Boys hay Westlife từ thập niên 90 nha. Vì mình lớn lên trong thời kì đó nên đây là những dòng nhạc mình tương đối quen thuộc và thấy dễ nghe. Nếu các bạn thích dòng nhạc khác hiện đại hơn nhưng vẫn thỏa mãn 2 yếu tố ở trên là từ vựng và giai điệu chậm thì hãy cứ nghe dòng nhạc mình thích nhé.

Bước 2: Thực hành Shadowing

Đầu tiên là shadowing bài hát. Mình sẽ chọn bài “Flying Without Wings” của Backstreet Boys. (Shadowing bài hát)

Mở nhạc bài “Flying Without Wings” từ 0:05 – 0:33:

https://www.youtube.com/watch?v=b78arD1EvDE

Rồi bây giờ mình sẽ nghe lại từng câu, phân tích và tập hát theo nhé:

“Everybody’s looking for that something”

Câu này nếu bạn nghe kĩ thì từ “looking” âm cuối là /n/ chứ không phải /ng/ như trong từ điển nữa. Thường thì khi nói nhanh và trong những cuộc trò chuyện mang tính chất casual – ko trịnh trọng thì người ta có xu hướng phát âm /ing/ thành /in/

“One thing that makes it all complete”

Câu này các bạn nghe có gì đặc biệt nè? Anh ca sỹ đang nối âm phải không hen? Âm nào với âm nào? Các bạn có nghe được cụm “makes it all” không? “makes it” và “it all”. Mình hát lại nhé: “One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

Câu này ca sỹ lại tiếp tục nối “find it in”. Một cái nữa mình cần phải để ý là “places” là plurnal noun – danh từ số nhiều nên cần phát âm là “places” – 2 âm /s/

“Places you never knew it could be”

Câu này các bạn đoán được mình sẽ nối ở đâu không? Đó là “knew it”. Đây là quy tắc nối nguyên âm với nguyên âm. Chúng ta sẽ nối với nhau bằng âm /w/ “knew it”. Trong lớp mình sẽ hướng dẫn cụ thể hơn về nguyên tắc này. Câu này sẽ được hát là “Places you never knew it could be”

Nào bây giờ chúng ta cùng hát lại 4 câu của bài này nhé:

“Everybody’s looking for that something”

“One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

“Places you never knew it could be”

Tiếp theo mình sẽ ví dụ shadowing phim. Coi phim sẽ giúp chúng ta học được văn hóa Âu Mỹ. Mình sẽ chọn 1 series phim truyền hình cực kì nổi tiếng thập niên 90-2000 ở Mỹ và cho đến hiện giờ vẫn rất nổi tiếng nhờ được chiếu trên Netflix. Các bạn đoán được mình đang nói đến phim nào không? Yeah đó chính là “Friends”! Hồi nhỏ trên đài truyền hình có chiếu & có thuyết minh nhưng mình coi không thấy gì vui cả vì lúc đó không hiểu được câu đùa được dịch ra Tiếng Việt. Nhưng bây giờ coi lại thì thấy vui và cười ngặt nghẽo luôn ấy. Coi phim này các bạn sẽ hiểu được thêm rất nhiều về văn hóa Mỹ đó. Mình sẽ cùng coi 1 trích đoạn trên YouTube nhé (2:06 – 2:28)

https://www.youtube.com/watch?v=jbRVoTL5djs&t=68s

Các bạn có nghe cách nhân vật biểu cảm không? Giờ mình cùng nghe lại từng câu nhé:

“What the hell was that?”

“A lesson in the importance of Unagi”

“You’re a freak!”

“Perharps”

Qua đoạn video ví dụ vừa rồi mình đã học được ngữ điệu nói chuyện của người Mỹ. Và nếu chú ý, bạn sẽ thấy diễn viên phát âm rất rõ những âm cuối như “freak” hay “perharps”. Thiếu phát âm âm cuối là 1 lỗi thường gặp đối với người Việt.

Bước 3: Ghi chú những cụm từ/slangs/idioms mới  & đặt câu theo phương pháp học Tiếng Anh chủ động – Active Learning

Mình có hướng dẫn cách học từ vựng bằng phương pháp Active Learning ở post trước. Bạn có thể tham khảo bài viết tại đây:

https://hannahtransjourney.com/2020/03/25/video-meo-hoc-tu-vung-hieu-qua/

Hi vọng các bạn thấy video này bổ ích. Câu hỏi hôm nay sẽ là: “Hãy chia sẻ những nguồn tài liệu bạn thấy thích hợp để áp dụng kỹ thuật Shadowing này (bài hát hay phim ảnh)” bằng cách comment vào phần comment bên dưới.

Ngoài ra, các bạn có thể tham khảo thêm phương pháp giúp các bạn tăng cường khả năng đọc hiểu, vốn từ vựng cũng như cách dùng từ vựng (word choice) bằng Graded Readers ở đây.

Hi vọng các bạn thấy những thông tin mình chia sẻ hữu ích. Nếu đang cảm thấy chưa tự tin về phát âm của mình và muốn được học về phát âm một cách bài bản, được 1 giáo viên kinh nghiệm hướng dẫn và đưa feedback, chỉnh sửa phát âm cho bạn, hãy tham khảo Khóa Học Phát Âm Online của Hannah nhé. 

HỌC VIÊN NÓI GÌ VỀ KHÓA HỌC CỦA HANNAH?

Click vào đây để đọc cảm nhận của học viên

HANNAH LÀ AI?

Click vào đây để tìm hiểu thêm về profile của Hannah

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Website: https://hannahtransjourney.com/

Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hannahtransjourney

Email: hannahtransjourney@gmail.com

Cám ơn các bạn đã đọc hết post này. Chúc các bạn một ngày hạnh phúc <3

VIDEO: MẸO HỌC TỪ VỰNG HIỆU QUẢ

Hi vọng là các bạn thích tiểu phẩm vừa rồi. Giờ cho Hannah hỏi 1 câu nha “Bạn đã có bao giờ gặp phải tình trạng tương tự anh Bách, tức là đã học rất nhiều từ vựng, trong bụng nguyên 1 tủ luôn, nhìn mặt chữ hoặc nghe ai nói từ đó là biết nghĩa liền, nhưng lúc cần dùng cho nói và viết thì lại không nhớ nổi không?

Nếu câu trả lời là có thì các bạn không đơn độc đâu. Vì bản thân mình trước đây học Tiếng Anh cũng từng rất chật vật như vậy, và mình biết nhiều bạn học viên cũng vặp phải tình trạng đó. Tức là rất chăm học từ vựng, ngày nào cũng viết vào tập hoặc flashcard cả chục từ, nhưng đến lúc cần dùng thì không nhớ.

Vậy thì tại sao chúng mình lại không thể nhớ ra để sử dụng từ vựng khi cần thiết? (ngưng 1 giây) Vì chúng ta đang học Tiếng Anh 1 cách thụ động. Mình còn gọi cái đó là Passive English,  tức là chỉ học từ mà không ứng dụng, vừa nhàm chán lại vừa mau quên.

Hannah sẽ chia sẻ cho các bạn 1 vài tips hiệu quả để học Tiếng Anh 1 cách chủ động hơn nha – How to turn your passive English learning to active English learning?. Mình bảo đảm là nếu các bạn áp dụng những tips này 1 cách nghiêm túc thì sau 1 thời gian các bạn sẽ thấy việc học Tiếng Anh rất vui và các bạn sẽ dễ dàng recall – sử dụng được từ vựng đã học khi nói Tiếng Anh đó 😉

  • Tip 1: Đặt câu với từ vựng mới học

Sau khi ghi chú nghĩa & từ loại của từ mới, bạn ngay lập tức đặt câu với từ đó. Vd: Hannah mới học chữ “dermatologist” – bác sỹ da liễu. Ngay lập tức đặt 1 câu đơn giản. “I hate acne. So I don’t think I can become a dermatologist.” Hoặc là “Dr. Andy is my favorite dermatologist.” Hãy đặt những câu đơn giản & gần gũi với cuộc sống hằng ngày của bạn.

  • Tip 2: Thành lập cặp Đôi bạn cùng tiến – Accountability Partners

Kiếm 1 người bạn cùng chung chí hướng học Tiếng Anh. Đố bạn ấy biết chữ “dermatologist” là gì? “Hey do you know what dermatologist means?”. Nếu bạn ấy không biết thì mình giải thích là “Well, he or she is a doctor who studies and treats skin diseases”. Và ngược lại bạn đối tác cũng sẽ chia sẻ với mình những từ vựng mới mà bạn ấy học được.

  • Tip 3: Viết 1 câu status trên FB hoặc Instagram cố gắng chèn từ vựng mới học vào

Bạn có thể set chế độ chỉ chia sẻ những post này với accountability partners của mình hoặc 1 nhóm bạn khác cũng đang học Tiếng Anh với mình để không cảm thấy ngại thì viết Tiếng Anh nhé. Vd: 1 post Facebook mình viết lúc mới đi Ấn Độ về, mình mới học được cụm have cold feet: sợ hãi, không chắc chắn làm 1 cái gì đó đã dự định – to feel to frightened to do something that you had planned to do. Thế là mình viết cái post này

Screen Shot 2020-03-25 at 8.24.25 PM

“This photo was taken at the Tomb of I’timād-ud-Daulah in Agra by a friend I just met on the same morning. Arm balancing postures are always my favorite as they give me a sense of concentration & liberation. I first traveled to India with a heart full of curiosity, yet I still had cold feet and fears which came from the countlessly horrendous stories depicted in the news. But India you didn’t let me down. I gradually fell in love with your charm, beauty, and kindness from the people I was lucky enough to meet”

Hi vọng các bạn thấy những tips ở trên bổ ích và có thể ứng dụng thành công. Các bạn hãy chia sẻ những phương pháp học Tiếng Anh chủ động hiệu quả khác trong phần comment ở dưới nha 😉

Ngoài ra, tháng 9/2020 này mình sẽ mở 1 lớp Tiếng Anh Giao Tiếp cho người lớn. Các bạn tham khảo thông tin ở đây nha.

Một số cảm nhận của học viên đã từng học với Hannah:

https://hannahtransjourney.wordpress.com/testimonial/cam-nhan-cua-hoc-vien-da-tung-hoc-voi-hannah/

THẾ NÀO LÀ PHÁT ÂM TIẾNG ANH “CHUẨN”?

Nếu bây giờ có 1 bạn đến hỏi mình “Hannah ơi phát âm CHUẨN Tiếng Anh CÓ THỰC SỰ CẦN THIẾT không?”, bạn sẽ nhận được câu trả lời “Câu trả lời sẽ là KHÔNG phụ thuộc vào công việc, nhu cầu, sở thích…” của bạn.

Trước hết phải định nghĩa thế nào là “chuẩn”? Mình thấy có khá nhiều luồng ý kiến và tranh luận xung quanh vấn đề này. Tưởng tượng nội dung 1 cuộc trò chuyện về phát âm Tiếng Anh sẽ có thể theo chiều hướng này:

  • Bạn A: Phải giống Anh hoặc Mỹ mới gọi là “chuẩn” nhé.
  • Bạn B: Ủa còn giọng Úc/Canada/New Zealand thì sao? Những nước này Tiếng Anh cũng là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ đó.
  • Bạn C: 2 người kể thiếu Singapore rồi. Tiếng Anh được xem là ngôn ngữ đầu tiên và chính thức (1st & official language) của quốc đảo này nè.
  • Bạn D: Trong lúc mấy bạn còn bận cãi nhau thì tui đã tra Google được nguyên cái list mấy quốc gia được chính phủ Anh công nhận Tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ nè: https://medium.com/oakary/native-ns-vs-non-native-nns-english-speaker-b34e77d4538
  • Bạn A: !@#$%^&*

Và câu chuyện cứ thế tiếp diễn……………..

Trước hết, chúng ta nên phân biệt 2 khái niệm “Pronunciation”“Accent”. Theo từ điển Cambridge:

PRONUNCIATION: how words are pronounced – tạm dịch là cách các từ được phát âm.

timothy-dykes-x7Xn9yMyf30-unsplash

Để phát âm 1 từ, chúng ta phải đẩy hơi từ phổi lên cuống họng và dây thanh quản, đi qua lưỡi, răng, môi, đôi khi hơi còn đi qua phần mũi. Chúng ta có thể thay đổi âm thanh được phát ra bằng cách kiểm soát phần cơ (muscles) ở cổ họng, lưỡi, môi từ đó tác động lên khẩu hình miệng & luồng hơi đi ra. Ta có thể dễ dàng nhận những ngôn ngữ khác nhau đòi hỏi việc sử dụng và phát triển những vùng cơ khác nhau. Vd: Tiếng Anh: Khi phát âm, đầu lưỡi chuyển động và chạm vào nhiều nơi trong khoang miệng. Trong khi đó khi phát âm Tiếng Việt, đầu lưỡi thường ở khoảng giữa khoang miệng. Bạn thử nói 2 câu này để so sánh nhé:

  • “I am an English teacher”
  • “Tôi là giáo viên dạy Tiếng Anh”

Vậy nên, khi nói một ngôn ngữ không phải mẹ đẻ của mình, ta thường gặp khó khăn trong việc phát âm ngôn ngữ đó do các vùng cơ cần sử dụng cho ngôn ngữ mới chưa được phát triển đủ. Trong lớp phát âm đang dạy, mình chủ yếu hướng dẫn học viên cách kiểm soát và luyện tập những vùng cơ này để có thể phát âm rõ ràng và dễ nghe, tránh bị nhầm lẫn khi phát âm giữa từ này và từ khác.

5 YẾU TỐ QUAN TRỌNG của việc phát âm Tiếng Anh tốt:

  • IPA (Bảng phiên âm quốc tế): hệ thống các ký hiệu ngữ âm được sử dụng nhằm thể hiện các âm tiết trong mọi ngôn ngữ
  • Word stress (trọng âm): Những âm tiết cần được nhấn trong 1 từ
  • Sentence stress (nhấn trong câu):  Những từ cần được nhấn trong 1 câu
  • Linking (nối âm):  Nối các âm trong 1 từ hoặc các từ trong 1 câu
  • Intonation (ngữ điệu):  Cách mà giọng chúng ta lên xuống khi nói

ACCENT: the way in which people in a particular area, country, or social group pronounce words – cách mà người từ 1 vùng lãnh thổ, đất nước hoặc nhóm người trong xã hội phát âm 1 từ, hay nói cách khác accent là giọng đặc trưng của 1 vùng miền hoặc lãnh thổ. Một người phát âm tốt (good pronunciation) vẫn có thể có giọng vùng miền đặc trưng.

chuttersnap-aku7Zlj_x_o-unsplash

Quay trở lại câu hỏi CÓ CẦN PHÁT ÂM CHUẨN TIẾNG ANH không?

Quan điểm cá nhân của mình là chúng ta NÊN CÓ PHÁT ÂM TỐT (good pronunciation) để dễ dàng truyền đạt điều muốn nói đến người nghe, không gây nhầm lẫn trong giao tiếp. Đặc biệt nếu bạn là giáo viên dạy Tiếng Anh thì điều này còn đặc biệt quan trọng hơn nữa vì bạn không muốn đào tạo ra những thế hệ người học phát âm sai tè lè và không thể diễn đạt 1 cách trọn vẹn khi nói Tiếng Anh.

priscilla-du-preez-Q7wGvnbuwj0-unsplash

Về giọng vùng miền (accent), có nên luyện tập để nói cho giống người Mỹ, người Anh, Úc…hay không là phụ thuộc vào sở thích của bạn. Đối với mình thì nó được xếp vào hạng mục “Nice to have” – có thì tốt chứ không phải là “Must have” – Bắt buộc phải có. Mình đặc biệt thích giọng Mỹ (do coi phim Mỹ nhiều và trước đây từng được học 1 cô giáo nói giọng Mỹ cực hay) nên đã tập luyện để accent của mình giống giọng Mỹ.

Lý do thứ 2 mình nghĩ chúng ta nên cố gắng luyện phát âm tốt là để luyện kỹ năng nghe tốt hơn. Như có đề cập ở trên, một trong những yếu tố quan trọng của phát âm Tiếng Anh tốt là Linking (nối âm).

jj-ying-PDxYfXVlK2M-unsplash

Để minh họa cho Linking, chúng ta hãy cùng nghe thử 4 câu đầu của bài hát “The Climb” của Miley Cyrus: https://www.youtube.com/watch?v=aBL7h1VCtf8

Khi nghe kĩ bạn sẽ thấy những âm được mình in đậm ở dưới được nối với nhau chứ Miley không hát rõ từng từ ra:

I can almost see it
That dream I‘m dreaming but
There’s a voice inside my head saying
You’ll never reach it

Tương tự như vậy khi nói Tiếng Anh với tốc độ bình thường, người bản ngữ luôn có xu hướng nối âm cuối của một từ với âm đầu của từ đứng kế nó. Nếu không hiểu được quy tắc Linking cũng như không có thói quen nối âm khi nói Tiếng Anh, bạn dễ dàng bị “choáng” và bối rối khi nghe 1 người bản ngữ nói hoặc rất khó theo dõi 1 bộ phim Tiếng Anh mà không cần phụ đề dù trong bụng có có 1 “kho” từ vựng và ngữ pháp.

Lý do cuối cùng cho việc tại sao nên phát âm Tiếng Anh chuẩn: để tăng band điểm IELTS của bạn nếu bạn có ý định tham gia kì thi này.

ben-mullins-oXV3bzR7jxI-unsplash

Phần thi Speaking của IELTS được chấm dựa trên 4 tiêu chí: Fluency (độ trôi chảy), Lexical Resource (vốn từ vựng), Grammar Range & Accuracy (Khả năng vận dụng các cấu trúc ngữ pháp đa dạng với độ chuẩn xác cao) và Pronunciation (Phát âm). Mình đã dễ dàng đạt được IELTS Speaking 8.0 ngay trong lần thi đầu tiên chủ yếu nhờ phát âm tốt và tự nhiên dù chỉ sử dụng từ vựng khá đơn giản trong văn nói. Hiện tại thì mình đang cố gắng trau dồi vốn từ học thuật của mình nhiều hơn nữa với mong muốn có thể đạt Speaking 8.5 trở lên 🙂

Hi vọng các bạn thấy bài viết hữu ích. Hannah rất hoan nghênh những ý kiến đóng góp mang tính xây dựng nên nếu bạn có ý kiến phản hồi, hãy comment ở dưới cho mình biết nhen 😉

Ngoài ra, tháng 9/2020 này mình sẽ mở 1 lớp Tiếng Anh Giao Tiếp cho người lớn. Các bạn tham khảo thông tin ở đây nha.

Một số cảm nhận của học viên đã từng học với Hannah:

https://hannahtransjourney.wordpress.com/testimonial/cam-nhan-cua-hoc-vien-da-tung-hoc-voi-hannah/

Một số nguồn tham khảo:

https://www.englishclub.com/pronunciation/what.htm

https://idplanguage.com/cam-nang/su-khac-nhau-giua-phat-am-tieng-viet-va-tieng-anh.htm

https://ejoy-english.com/blog/vi/khac-biet-giua-tieng-anh-va-tieng-viet/

Page 2 of 3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén