A personal blog to share my favorite things with the world: English, Yoga, Lifestyle & Travel

Tag: how to improve pronunciation

TRÂN TRỌNG NHỮNG THÀNH TỰU NHO NHỎ

Tháng 10 năm nay quả thực rất đáng nhớ đối với mình. Đáng nhớ không phải chỉ bởi những thành tựu nho nhỏ mà mình đạt được, mà nó còn đánh dấu quãng đường 2 năm kể từ khi mình dũng cảm từ bỏ công việc cũ, lối mòn cũ để đi theo con đường nghiên cứu về giảng dạy/ngôn ngữ, cái mà mình thực sự đam mê.

Và cũng khá là ngẫu nhiên, trong cùng 1 tháng, mình nhận được 3 tin vui: Khai giảng thành công khóa học “MASTER YOUR PRONUNCIATION” – đứa con tinh thần mà mình ấp ủ bấy lâu nay & nhận được những phản hồi tích cực từ học viên, được giải nhất cuộc thi về giảng dạy “CLASS MASTER” do AIT (Australian International Tesol) tổ chức, và được “TEACHER OF THE MONTH” mùa đầu tiên tại YOLA, trung tâm anh ngữ mà mình hiện đang làm việc.

Cảm giác thật sự rất hạnh phúc. Hạnh phúc không phải chỉ bởi giành chiến thắng, mà hạnh phúc vì cảm thấy mình đang thực sự được là chính mình, sống cuộc sống mà mình biết mình sẽ không hối hận, cảm thấy mỗi ngày trôi qua có ý nghĩa nhiều hơn.

  1. KHAI GIẢNG LỚP “MASTER YOUR PRONUNCIATION”

Lớp học đã đi được 2 tuần. Mỗi ngày đi dạy tuy là rất áp lực (áp lực vì phải xây dựng bài giảng thật chỉn chu, phải đảm bảo được chất lượng của lớp) nhưng cũng rất vui. Nhìn thấy sự tiến bộ rõ rệt của các bạn cũ cũng như sự hứng thú tham gia và phản hồi tích cực từ học viên mới, mình lại càng có thêm động lực để tiếp tục hoàn thiện và nâng cao chất lượng của khóa học.

Mình cũng cảm thấy rất may mắn vì nhận được nhiều hỗ trợ và tạo điều kiện từ địa điểm tổ chức khóa học (chị Hà, bạn Nghi). Điều thú vị là đây không phải địa điểm ban đầu mình lựa chọn (Mình đã dự tính thuê phòng học ở 1 quán cafe với chi phí rẻ hơn) nhưng lại là địa điểm mình thấy yên tâm và hài lòng hơn vì có duyên gặp gỡ với những người có cùng quan điểm về giáo dục. Nói đến đây là nhớ đến câu này “Sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck” – “Đôi khi không có được điều bạn muốn lại là một điều may mắn tuyệt vời”.

Một niềm vui nho nhỏ nữa là sự xuất hiện đúng lúc của những người bạn như bé Thương – người hỗ trợ cho Fanpage “Hannah’s Journey English” hay chị Chi và Nathan – những giáo viên giỏi và nhiệt tình đã dành thời gian đến dự giờ lớp “MASTER YOUR PRONUNCIATION” và cho mình những phản hồi hữu ích về chuyên môn.

2. GIẢI NHẤT CUỘC THI “CLASS MASTER” TẠI AIT

Mình tham gia khóa học TESOL tại AIT vào tháng 10/2018. Trainer của mình tại thời điểm đó là thầy Warren. Mình học được rất nhiều kiến thức nền tảng & kỹ năng giảng dạy tại đây. Thế nên lúc thấy thông tin về cuộc thi “CLASS MASTER” trên Fanpage của AIT, mình không ngần ngại đăng ký ngay lập tức.  

Gần đến ngày thi rồi mà mình vẫn chưa thể nghĩ ra được hoạt động gì cho cuộc thi, phải nói là cũng hơi stress một tẹo. May thay vào một đêm đẹp trời khi đang nằm vắt tay lên trán suy nghĩ thì mình cũng nảy ra ý tưởng. Thế là vội vàng bật dậy lấy bút viết ghi chú ngay vào sổ để khỏi quên, tuy là lúc đó cũng 3h sáng rồi.

Tuần diễn ra cuộc thi trùng thời điểm với một số sự kiện quan trọng khác, cộng với việc không ngủ được vì cảm giác bồn chồn, khỏi phải nói lúc cuộc thi kết thúc, mình mệt phờ như thế nào. Nhưng mình cũng rất tự hào về bản thân vì đã cố gắng hết sức.

Giải thưởng của cuộc thi là bộ sách Teaching Resources mà mình ao ước bấy lâu nay. Mình tin là bộ sách mình nhiều trong việc trau dồi về chuyên môn.

Chụp cùng chị Di – người đồng nghiệp và cũng là người bạn mình rất yêu quý. Chị đến Class Master để ủng hộ mình ^^

Ngoài ra, cũng nhờ tham gia cuộc thi mà mình có dịp giao lưu và học hỏi từ những giáo viên khác. Mọi người ai cũng có màu sắc và thế mạnh riêng. Gặp gỡ mọi người tạo cho mình cảm giác gặp được những người “cùng bộ tộc”, cùng chia sẻ niềm đam mê với ngôn ngữ và giảng dạy.

3. “TEACHER OF THE MONTH” TẠI YOLA

Giải thưởng này giống như “giải cống hiến” vậy, vì mình đạt được nhờ công đóng góp nhiều tài liệu dạy học tự soạn nhất cho YOLA Him Lam (nơi mình đang giảng dạy) công với việc chăm chỉ tham gia tập huấn & hội thảo. Tuy vậy, mình vẫn rất vui vì đạt được giải. Vì nếu không tự tin với những sản phẩm mình tạo ra, mình đã không dám ngần ngại chia sẻ như vậy. Nói đến đây lại nhớ đến câu “Hard work pays off”, tạm dịch là “Có công mài sắt, có ngày nên kim”.

KẾT

Mình biết mình vẫn đang ở những bước đầu trên chặng đường kiến tạo ước mơ của mình thôi. Và mình vẫn còn phải tiếp tục cố gắng nhiều, nhiều hơn nữa. Trong đầu mình đã có lúc xuất hiện tiếng nói của sự cầu toàn “Chỉ là những thành tựu nhỏ thôi mà….Cứ im lặng và bước tiếp đi….” Nhưng may mắn là có một tiếng nói khác đã vang lên “Hãy cứ tự hào về bản thân và trân trọng những thành tựu nhỏ này đi. Vì nếu không trân trọng những điều nhỏ bé, thì làm sao xứng đáng với những điều lớn lao hơn?”.

Nếu bạn đang đọc những dòng này, mình chỉ muốn chia sẻ với bạn một điều mà mình mới nhận ra và tâm đắc: Hãy trân trọng những “small wins” – những thành tựu dù là nhỏ bé như thế nào đi nữa của bạn, và hãy tận hưởng niềm vui trên con đường bạn đã chọn 🙂

VIDEO: MẸO LUYỆN PHÁT ÂM (KỸ THUẬT SHADOWING)

Hi các bạn, lại là Hannah đây. How’re you doing? 🙂

Như đã hứa ở video trước, hôm nay Hannah sẽ chia sẻ 1 kỹ thuật khác để luyện phát âm – Shadowing (bắt chước). Nhân tiện là nếu bạn nào chưa xem video đầu tiên thì có thể check đường link bên dưới nha.

Vậy thì Shadowing là gì? “Shadow” nghĩa là bóng, dịch ra Tiếng Việt có thể tạm gọi là Kỹ Thuật Cái Bóng hay Kỹ Thuật Bắt Chước. Chúng ta sẽ nghe người bản xứ nói và bắt chước lại. Coi phim & nghe nhạc là 2 hình thức phổ biến để áp dụng kỹ thuật này.

I. Lợi ích của Shadowing là gì?

  • Đây là 1 kỹ thuật luyện phát âm hiệu quả

Thứ nhất, đây là 1 Kỹ thuật luyện phát âm tuyệt vời. Việc nghe giọng bản ngữ chuẩn và bắt chước lại cũng giống như cách mà em bé tập nói. Bạn sẽ học được cách 1 từ được phát âm như thế nào cho đúng, cách nối âm cũng như ngữ điệu tự nhiên khi nói.

  • Giúp bạn bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh

Thứ hai, nếu luyện tập thường xuyên, bạn sẽ dần bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh trong đầu, từ đó tăng phản xạ nói Tiếng Anh. Chỉ trừ khi bạn muốn trở thành phiên dịch viên hay biên dịch viên trong tương lai thôi, còn nếu không thì mình khuyên là nên bỏ thói quen cực kì xấu này đi vì nó sẽ làm chậm tốc độ nói của các bạn rất nhiều.

  • Giúp bạn học được văn hóa của người nói Tiếng Anh bản xứ

Thứ 3, việc luyện tập coi phim/nghe nhạc sẽ giúp bạn hiểu về văn hóa cũng như những câu đùa của người nói Tiếng Anh bản xứ (Anh/Mỹ), từ đó giúp các bạn tự tin hơn khi tiếp xúc với họ.

Mình đã nghe rất nhiều câu chuyện của các bạn học viên tuy học rất giỏi ngữ pháp và biết nhiều từ vựng nhưng nói chuyện với người nước ngoài vẫn gặp khó khăn vì không hiểu được những câu đùa của họ. Đối với mình thì học 1 ngôn ngữ còn không chỉ dừng lại ở việc học từ vựng, ngữ pháp của ngôn ngữ đó mà còn là việc học cách thức suy nghĩ của những người thuộc văn hóa đó. Vd ngược lại là khi 1 người nước ngoài học Tiếng Việt, anh ta cũng đang gián tiếp học về văn hóa của Việt Nam khi phải học những ngôi xưng hô “anh, chị, em, cô, dì, chú, bác, ông, bà”. 

II. Chúng ta thực hành phương pháp này ra sao?

Bước 1: Chọn Materials – Nguyên liệu để thực hành.

Cái này cực kì quan trọng luôn nha. Các bạn cần chọn nguyên liệu phù hợp với Sở thích và Trình độ của mình. Vì phải thích thì các bạn mới nghe đi nghe lại để bắt chước được. Và phải phù hợp trình độ thì các bạn mới không bị nản và ngộp khi cùng 1 lúc phải tiếp nhận và dung nạp quá nhiều từ mới.

Vd: Nếu đang ở trình độ Beginner thì các bạn nên nghe những bài hát có giai điệu chậm rãi, từ vựng tương đối dễ hiểu đối với các bạn. Mình recommend những bài hát của Backstreet Boys hay Westlife từ thập niên 90 nha. Vì mình lớn lên trong thời kì đó nên đây là những dòng nhạc mình tương đối quen thuộc và thấy dễ nghe. Nếu các bạn thích dòng nhạc khác hiện đại hơn nhưng vẫn thỏa mãn 2 yếu tố ở trên là từ vựng và giai điệu chậm thì hãy cứ nghe dòng nhạc mình thích nhé.

Bước 2: Thực hành Shadowing

Đầu tiên là shadowing bài hát. Mình sẽ chọn bài “Flying Without Wings” của Backstreet Boys. (Shadowing bài hát)

Mở nhạc bài “Flying Without Wings” từ 0:05 – 0:33:

https://www.youtube.com/watch?v=b78arD1EvDE

Rồi bây giờ mình sẽ nghe lại từng câu, phân tích và tập hát theo nhé:

“Everybody’s looking for that something”

Câu này nếu bạn nghe kĩ thì từ “looking” âm cuối là /n/ chứ không phải /ng/ như trong từ điển nữa. Thường thì khi nói nhanh và trong những cuộc trò chuyện mang tính chất casual – ko trịnh trọng thì người ta có xu hướng phát âm /ing/ thành /in/

“One thing that makes it all complete”

Câu này các bạn nghe có gì đặc biệt nè? Anh ca sỹ đang nối âm phải không hen? Âm nào với âm nào? Các bạn có nghe được cụm “makes it all” không? “makes it” và “it all”. Mình hát lại nhé: “One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

Câu này ca sỹ lại tiếp tục nối “find it in”. Một cái nữa mình cần phải để ý là “places” là plurnal noun – danh từ số nhiều nên cần phát âm là “places” – 2 âm /s/

“Places you never knew it could be”

Câu này các bạn đoán được mình sẽ nối ở đâu không? Đó là “knew it”. Đây là quy tắc nối nguyên âm với nguyên âm. Chúng ta sẽ nối với nhau bằng âm /w/ “knew it”. Trong lớp mình sẽ hướng dẫn cụ thể hơn về nguyên tắc này. Câu này sẽ được hát là “Places you never knew it could be”

Nào bây giờ chúng ta cùng hát lại 4 câu của bài này nhé:

“Everybody’s looking for that something”

“One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

“Places you never knew it could be”

Tiếp theo mình sẽ ví dụ shadowing phim. Coi phim sẽ giúp chúng ta học được văn hóa Âu Mỹ. Mình sẽ chọn 1 series phim truyền hình cực kì nổi tiếng thập niên 90-2000 ở Mỹ và cho đến hiện giờ vẫn rất nổi tiếng nhờ được chiếu trên Netflix. Các bạn đoán được mình đang nói đến phim nào không? Yeah đó chính là “Friends”! Hồi nhỏ trên đài truyền hình có chiếu & có thuyết minh nhưng mình coi không thấy gì vui cả vì lúc đó không hiểu được câu đùa được dịch ra Tiếng Việt. Nhưng bây giờ coi lại thì thấy vui và cười ngặt nghẽo luôn ấy. Coi phim này các bạn sẽ hiểu được thêm rất nhiều về văn hóa Mỹ đó. Mình sẽ cùng coi 1 trích đoạn trên YouTube nhé (2:06 – 2:28)

https://www.youtube.com/watch?v=jbRVoTL5djs&t=68s

Các bạn có nghe cách nhân vật biểu cảm không? Giờ mình cùng nghe lại từng câu nhé:

“What the hell was that?”

“A lesson in the importance of Unagi”

“You’re a freak!”

“Perharps”

Qua đoạn video ví dụ vừa rồi mình đã học được ngữ điệu nói chuyện của người Mỹ. Và nếu chú ý, bạn sẽ thấy diễn viên phát âm rất rõ những âm cuối như “freak” hay “perharps”. Thiếu phát âm âm cuối là 1 lỗi thường gặp đối với người Việt.

Bước 3: Ghi chú những cụm từ/slangs/idioms mới  & đặt câu theo phương pháp học Tiếng Anh chủ động – Active Learning

Mình có hướng dẫn cách học từ vựng bằng phương pháp Active Learning ở post trước. Bạn có thể tham khảo bài viết tại đây:

https://hannahtransjourney.com/2020/03/25/video-meo-hoc-tu-vung-hieu-qua/

Hi vọng các bạn thấy video này bổ ích. Câu hỏi hôm nay sẽ là: “Hãy chia sẻ những nguồn tài liệu bạn thấy thích hợp để áp dụng kỹ thuật Shadowing này (bài hát hay phim ảnh)” bằng cách comment vào phần comment bên dưới.

Ngoài ra, các bạn có thể tham khảo thêm phương pháp giúp các bạn tăng cường khả năng đọc hiểu, vốn từ vựng cũng như cách dùng từ vựng (word choice) bằng Graded Readers ở đây.

Hi vọng các bạn thấy những thông tin mình chia sẻ hữu ích. Nếu đang cảm thấy chưa tự tin về phát âm của mình và muốn được học về phát âm một cách bài bản, được 1 giáo viên kinh nghiệm hướng dẫn và đưa feedback, chỉnh sửa phát âm cho bạn, hãy tham khảo Khóa Học Phát Âm Online của Hannah nhé. 

HỌC VIÊN NÓI GÌ VỀ KHÓA HỌC CỦA HANNAH?

Click vào đây để đọc cảm nhận của học viên

HANNAH LÀ AI?

Click vào đây để tìm hiểu thêm về profile của Hannah

THÔNG TIN LIÊN HỆ

Website: https://hannahtransjourney.com/

Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/hannahtransjourney

Email: hannahtransjourney@gmail.com

Cám ơn các bạn đã đọc hết post này. Chúc các bạn một ngày hạnh phúc <3

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén