VIDEO: MẸO LUYỆN PHÁT ÂM (KỸ THUẬT SHADOWING)

Hi các bạn, lại là Hannah đây. How’re you doing? 🙂

Như đã hứa ở video trước, hôm nay Hannah sẽ chia sẻ 1 kỹ thuật khác để luyện phát âm – Shadowing (bắt chước). Nhân tiện là nếu bạn nào chưa xem video đầu tiên thì có thể check đường link bên dưới nha.

Vậy thì Shadowing là gì? “Shadow” nghĩa là bóng, dịch ra Tiếng Việt có thể tạm gọi là Kỹ Thuật Cái Bóng hay Kỹ Thuật Bắt Chước. Chúng ta sẽ nghe người bản xứ nói và bắt chước lại. Coi phim & nghe nhạc là 2 hình thức phổ biến để áp dụng kỹ thuật này.

I. Lợi ích của Shadowing là gì?

  • Đây là 1 kỹ thuật luyện phát âm hiệu quả

Thứ nhất, đây là 1 Kỹ thuật luyện phát âm tuyệt vời. Việc nghe giọng bản ngữ chuẩn và bắt chước lại cũng giống như cách mà em bé tập nói. Bạn sẽ học được cách 1 từ được phát âm như thế nào cho đúng, cách nối âm cũng như ngữ điệu tự nhiên khi nói.

  • Giúp bạn bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh

Thứ hai, nếu luyện tập thường xuyên, bạn sẽ dần bỏ được thói quen dịch từ Tiếng Việt sang Tiếng Anh trong đầu, từ đó tăng phản xạ nói Tiếng Anh. Chỉ trừ khi bạn muốn trở thành phiên dịch viên hay biên dịch viên trong tương lai thôi, còn nếu không thì mình khuyên là nên bỏ thói quen cực kì xấu này đi vì nó sẽ làm chậm tốc độ nói của các bạn rất nhiều.

  • Giúp bạn học được văn hóa của người nói Tiếng Anh bản xứ

Thứ 3, việc luyện tập coi phim/nghe nhạc sẽ giúp bạn hiểu về văn hóa cũng như những câu đùa của người nói Tiếng Anh bản xứ (Anh/Mỹ), từ đó giúp các bạn tự tin hơn khi tiếp xúc với họ.

Mình đã nghe rất nhiều câu chuyện của các bạn học viên tuy học rất giỏi ngữ pháp và biết nhiều từ vựng nhưng nói chuyện với người nước ngoài vẫn gặp khó khăn vì không hiểu được những câu đùa của họ. Đối với mình thì học 1 ngôn ngữ còn không chỉ dừng lại ở việc học từ vựng, ngữ pháp của ngôn ngữ đó mà còn là việc học cách thức suy nghĩ của những người thuộc văn hóa đó. Vd ngược lại là khi 1 người nước ngoài học Tiếng Việt, anh ta cũng đang gián tiếp học về văn hóa của Việt Nam khi phải học những ngôi xưng hô “anh, chị, em, cô, dì, chú, bác, ông, bà”. 

II. Chúng ta thực hành phương pháp này ra sao?

Bước 1: Chọn Materials – Nguyên liệu để thực hành.

Cái này cực kì quan trọng luôn nha. Các bạn cần chọn nguyên liệu phù hợp với Sở thích và Trình độ của mình. Vì phải thích thì các bạn mới nghe đi nghe lại để bắt chước được. Và phải phù hợp trình độ thì các bạn mới không bị nản và ngộp khi cùng 1 lúc phải tiếp nhận và dung nạp quá nhiều từ mới.

Vd: Nếu đang ở trình độ Beginner thì các bạn nên nghe những bài hát có giai điệu chậm rãi, từ vựng tương đối dễ hiểu đối với các bạn. Mình recommend những bài hát của Backstreet Boys hay Westlife từ thập niên 90 nha. Vì mình lớn lên trong thời kì đó nên đây là những dòng nhạc mình tương đối quen thuộc và thấy dễ nghe. Nếu các bạn thích dòng nhạc khác hiện đại hơn nhưng vẫn thỏa mãn 2 yếu tố ở trên là từ vựng và giai điệu chậm thì hãy cứ nghe dòng nhạc mình thích nhé.

Bước 2: Thực hành Shadowing

Đầu tiên là shadowing bài hát. Mình sẽ chọn bài “Flying Without Wings” của Backstreet Boys. (Shadowing bài hát)

Mở nhạc bài “Flying Without Wings” từ 0:05 – 0:33:

Rồi bây giờ mình sẽ nghe lại từng câu, phân tích và tập hát theo nhé:

“Everybody’s looking for that something”

Câu này nếu bạn nghe kĩ thì từ “looking” âm cuối là /n/ chứ không phải /ng/ như trong từ điển nữa. Thường thì khi nói nhanh và trong những cuộc trò chuyện mang tính chất casual – ko trịnh trọng thì người ta có xu hướng phát âm /ing/ thành /in/

“One thing that makes it all complete”

Câu này các bạn nghe có gì đặc biệt nè? Anh ca sỹ đang nối âm phải không hen? Âm nào với âm nào? Các bạn có nghe được cụm “makes it all” không? “makes it” và “it all”. Mình hát lại nhé: “One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

Câu này ca sỹ lại tiếp tục nối “find it in”. Một cái nữa mình cần phải để ý là “places” là plurnal noun – danh từ số nhiều nên cần phát âm là “places” – 2 âm /s/

“Places you never knew it could be”

Câu này các bạn đoán được mình sẽ nối ở đâu không? Đó là “knew it”. Đây là quy tắc nối nguyên âm với nguyên âm. Chúng ta sẽ nối với nhau bằng âm /w/ “knew it”. Trong lớp mình sẽ hướng dẫn cụ thể hơn về nguyên tắc này. Câu này sẽ được hát là “Places you never knew it could be”

Nào bây giờ chúng ta cùng hát lại 4 câu của bài này nhé:

“Everybody’s looking for that something”

“One thing that makes it all complete”

“You’ll find it in the strangest places”

“Places you never knew it could be”

Tiếp theo mình sẽ ví dụ shadowing phim. Coi phim sẽ giúp chúng ta học được văn hóa Âu Mỹ. Mình sẽ chọn 1 series phim truyền hình cực kì nổi tiếng thập niên 90-2000 ở Mỹ và cho đến hiện giờ vẫn rất nổi tiếng nhờ được chiếu trên Netflix. Các bạn đoán được mình đang nói đến phim nào không? Yeah đó chính là “Friends”! Hồi nhỏ trên đài truyền hình có chiếu & có thuyết minh nhưng mình coi không thấy gì vui cả vì lúc đó không hiểu được câu đùa được dịch ra Tiếng Việt. Nhưng bây giờ coi lại thì thấy vui và cười ngặt nghẽo luôn ấy. Coi phim này các bạn sẽ hiểu được thêm rất nhiều về văn hóa Mỹ đó. Mình sẽ cùng coi 1 trích đoạn trên YouTube nhé (2:06 – 2:28)

Các bạn có nghe cách nhân vật biểu cảm không? Giờ mình cùng nghe lại từng câu nhé:

“What the hell was that?”

“A lesson in the importance of Unagi”

“You’re a freak!”

“Perharps”

Qua đoạn video ví dụ vừa rồi mình đã học được ngữ điệu nói chuyện của người Mỹ. Và nếu chú ý, bạn sẽ thấy diễn viên phát âm rất rõ những âm cuối như “freak” hay “perharps”. Thiếu phát âm âm cuối là 1 lỗi thường gặp đối với người Việt.

Bước 3: Ghi chú những cụm từ/slangs/idioms mới  & đặt câu theo phương pháp học Tiếng Anh chủ động – Active Learning

Mình có hướng dẫn cách học từ vựng bằng phương pháp Active Learning ở post trước. Bạn có thể tham khảo bài viết tại đây:

https://hannahtransjourney.com/2020/03/25/video-meo-hoc-tu-vung-hieu-qua/

Hi vọng các bạn thấy video này bổ ích. Câu hỏi hôm nay sẽ là: “Hãy chia sẻ những nguồn tài liệu bạn thấy thích hợp để áp dụng kỹ thuật Shadowing này (bài hát hay phim ảnh)” bằng cách comment vào phần comment bên dưới.

Ngoài ra, các bạn có thể tham khảo thêm phương pháp giúp các bạn tăng cường khả năng đọc hiểu, vốn từ vựng cũng như cách dùng từ vựng (word choice) bằng Graded Readers ở đây.

Ngoài ra, tháng 9/2020 này mình sẽ mở 1 lớp Tiếng Anh Giao Tiếp cho người lớn. Các bạn tham khảo thông tin ở đây nha.

Một số cảm nhận của học viên đã từng học với Hannah:

https://hannahtransjourney.wordpress.com/testimonial/cam-nhan-cua-hoc-vien-da-tung-hoc-voi-hannah/

Cám ơn các bạn đã đọc hết post này. Chúc các bạn một ngày hạnh phúc ❤

2 thoughts on “VIDEO: MẸO LUYỆN PHÁT ÂM (KỸ THUẬT SHADOWING)

  1. Pingback: ENGLISH VIDEO: IMPROVE YOUR READING & VOCABULARY BY GRADED READERS – Hannah's Journey

  2. Pingback: Mình Đã Luyện Phát Âm Tiếng Anh Như Thế Nào? – Hannah's Journey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s